CULTURE
KULTURA

ORBUS
TOTOP

PROSE&POETRY - PROZA I POEZIJA
Bosnea littera - Bosnian Letter - Bosansko slovo
i makedonska duša

Vladislava Spiroska
Science & Technics Page ~  IN MEMORIAM ~

 

PHOTO

FOTO

 

Autor:
Vladislava Spiroska



Bosnian
- prose
- poem
- poetry

Bosanska
- proza
- poezija
- pjesma



Startpage

AKTUA

Diaspora

Krajina

Autor: Salih Čavkić



KNJIGE


Uređuje:
Salih Čavkić
Belgija





 


 

Uspomena na mojeg dedu

Во спомен на мојот дедо


 Jednostavna bol
(mome pradjedu Cvetko Jankoski)


U cjelosti prošavši svoj život
kao moler i graditelj na kućama
iz prvih cijelu rodbinu najviše
nas je volio.

Vijest o smrti meni me
je pogodila mnogo, a i cijelu
porodicu, pošto nas je volio
svi vrlo kao praunuke.

Samo nekad u sjećanjima
lijeto 1993, ne mogu
da zaboravim kada cijela porodica
su ga sahranjivali na seoskim grobljem
u s.Vevcani-Struge.

U crkvi Svetoj Varvari svi ljudi sa
s.Vevcani su se sakupili,a svećenik je
održao cijelovita sahraniteljna,
umirujuća liturgija.

Dobre ljude zrače sa
svetlošću i ne se zaboravaju,
koliko li nam je pomagao
sa hranom i odećom.

Plačivši čitava porodica
kao zadnji pozdrav, svi smo mu
upalili po jednu sveću
posetujući ga postojano
u njegovog večnog doma.



S poštovanjem spisateljica iz Skoplja,

Vladislava Spiroska


Eдноставен болка
(Мојот дедо Цветко Јанкоски)


Целосно поминува својот живот
како сликар и архитект дома
од првиот целото семејство
најмногу нè засака нас.

Веста за смртта на мене
погоди многу, а целата
семејство, бидејќи тој нè засака нас
сите толку правнуци.

Само еднаш во сеќавањата
Легнувам во 1993 година, не може да
Заборавам кога целото семејство
беше погребан на гробиштата во селото
во s.Vevcani-Струга.

Во црквата на Светиот варварите сите луѓе со
s.Vevcani беа собрани, и свештеникот е
Комплетна sahraniteljna одржа,
Благотворно литургија.

Добри луѓе зрачи со
светлина и да не заборавиме,
како ќе ни помогнаа
со храна и облека.

Plačivši целото семејство
како конечна збогум, ние сите му се
осветлена од една свеќа
posetujući од постојано
во неговиот вечен дом.


Искрено писател од Скопје,

Владислав Спироска


Na ovim stranicama objavljujemo radove iz proze i poezije naših članova, prijatelja i simpatizera.
Coded in Central European Windows-1250

ORBUS Startpage


©Copyright by ORBUS Belgium®
Any copying or reproduction without permission is strictly prohibited
Page Construction:02/07/2004 - Last modified: 25/05/2016